Услуги

Устный перевод

Услуги устного перевода, предоставляемые компанией «ЛИНГВА-ГАРАНТ», включают в себя последовательный перевод и синхронный перевод. Первый как более практичный и менее затратный применяется гораздо чаще, в основном при организации и проведении мероприятий с небольшим количеством участников. В свою очередь синхронный перевод, как правило, требуется при проведении ответственных мероприятий, во время которых ведется непрерывный переговорный процесс. При этом в работе задействуется как минимум два переводчика-синхрониста, а также специальное оборудование, что обусловливает значительно более высокую стоимость синхронного перевода по сравнению с последовательным.

При оформлении заявки на предоставление услуг устного перевода важно знать следующее:
• При расчетах за 1 (один) день работы переводчика принимаются 8 рабочих часов и не менее 1 часа перерывов. Минимальный заказ на устный последовательный перевод составляет 3 часа.
• Стоимость услуг синхронного устного перевода включает в себя работу двух переводчиков-синхронистов. Минимальный заказ на устный синхронный перевод составляет 4 часа.
• Каждый час работы переводчика сверх нормы оплачивается по отдельному тарифу на договорной основе.
• Стоимость аренды оборудования для синхронного перевода не входит в стоимость услуг по синхронному переводу и оплачивается по отдельному тарифу на договорной основе.

Тарифы на услуги по устному переводу

(с иностранного языка/на иностранный язык, руб.)

ВНИМАНИЕ: в таблице указаны минимальные тарифные ставки без учета переработок и стоимости дополнительного оборудования для синхронного перевода. Услуги не облагаются НДС в связи с применением упрощённой системы налогообложения согласно ст. 346.11 НК РФ.